(DUO 2062- 446) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号2062と英文番号446を示している
語源 e + migr + ant
e- (=ex-) 外に + migr 動く、さまよう + -ant ひと(名詞化)
【シナプス・ポイント】
e- (=ex-) と migr と -antを繋げると、
外へ動くひと → 国の外に移動するひと → (出国する)移民 (⇔ immigrant : (入国する)移民)
↳ emigrate
(DUO 2062- 446) e- (=ex-) 外に + migr 動く、さまよう + -ate(動詞化) → 外へ動く → 国の外に移動してくる → (海外へ)移住する (⇔ immigrate : (海外から)移住してくる)
↳ emigration
(DUO 2062- 446) e- (=ex-) 外に + migr 動く、さまよう + -ate(動詞化) + -ion(名詞化) → 外へ動くこと → 国の外に移動してくること → (海外への)移住 (⇔ immigration : (海外からの)移住)
接頭辞 ex-, e-
ex-, e-
には、「外へ(out)」 や「越えて」「外に出す」というイメージがある。
基本形は ex- だが、後ろに続く語幹部分の先頭が力強い音(有声子音)時に、 e- となることがある。(例: emit, eject , evaluate )
※ハイフン必須の単語では、意味は「前」「元」という意味となる。
ex-, e- の関連語
elect
(DUO 1792-389) e-(=ex-) 外に + lect 選ぶ → 外に選ぶ → 選び出す → …を選出する
↳ election
(DUO 1792-389) e-(=ex-) 外に + lect 選ぶ + -ion (名詞化) → 外に選ぶこと → 選び出すこと → 選挙
↳ electorate
(DUO 1792-389) e-(=ex-) 外に + lect 選ぶ + -or ひと(名詞化) + -ate 特徴を表す(名詞化) → 外に選ぶ人 → 選び出す人 → 選挙民、有権者
emerge
(DUO 2280-490) e- 外に + merg 水に浸す → 水に浸した外に → 水から出てくる → 表面に出てくる、浮かびあげる、出現する
↳ emergence
(DUO 2280-490) e- 外に + merg 水に浸す + -ence(名詞化)→ 水に浸した外に → 水から出てくること → 出現
↳ emergency
(DUO 997-217) e- 外に + merg 沈む + -ency(名詞化)(形容詞化)→ 水に沈んたものが外に → 水に沈んだものが外に出た様子 → 想定外の、予期せぬ状態を表す → 非常時、緊急、有事(名詞)/ 非常用の、緊急の(形容詞)
※ emerge から emergency の流れについては、やや飛躍し過ぎている感は否めないが、emergency については、日本語でもエマージェンシーとして浸透しているので、難しく考えずに格好のシナプス・ポイントとしてmerg のコアイメージ「水に浸す」「沈める」をしっかりと理解し、 merg をインプットしておこう!
↳ merge
(DUO 49-11)merg 水に浸す → 水に浸すように混ぜる → を溶け合わせる、を併合する、…を合併する、 溶け合う、併合する、合併する
erupt
(DUO 1149-247) e- 外に + rupt 壊れた →外に壊れた → 破って外へ出る → 噴火する、勃発する
↳ eruption
(DUO 1149-247) e- 外に + rupt 壊れた + -ion こと(名詞化)→ 外に壊れたこと → 破って外へ出ること → 噴火、勃発
emit
(DUO 1100– 237) e-(=ex-) 外に + mit 送る(send) → 外に送る → …を放出する、排出する
↳ emission
(DUO 1673– 361) e-(=ex-) 外に + miss 送る + -ion こと(名詞化)→ 外に送ること → 内側のものを外に出すこと → 排出、放出
語根 migr
migr には、 「動く」 「さまよう」(wander)というイメージがある
さまようというコアイメージから、移民に関連する単語が多い
migr の関連語
immigrant
(DUO 2062– 446) im- 中に + migr 動く、さまよう + -ant ひと(名詞化) → 中へ動くひと → 国の中に移動してきたひと → (入国する)移民 (⇔ emigrant : (出国する)移民)
↳ immigrate
(DUO 2062– 446) im- 中に + migr 動く、さまよう + -ate(動詞化) → 中へ動く → 国の中に移動してくる → (海外から)移住してくる(⇔ emigrate : (海外へ)移住する)
↳ immigration
(DUO 2062– 446) im- 中に + migr 動く、さまよう + -ate(動詞化) + -ion(名詞化) → 中へ動くこと → 国の中に移動してくること → (海外からの)移住、入国審査所(immmigration control)(⇔ emigration : (海外への)移住)