suffering の語源と意味

Library in Hungary

(DUO 1461-314)  ※これはDUO3.0の英単語見出し番号1461と英文番号314を示している

スポンサーリンク

語源 suf + fer + ing

suf-(=sub)  下で + fer 運ぶ  + -ing こと(名詞化)

※fer は、船のフェリーの語源でもある。

【シナプス・ポイント】
suf-(=sub) fer と -ing を繋げると
下になって運ぶこと → 重荷を背負うこと →苦しみ、苦難


 ↳    suffer
(DUO 1461-314) suf-(=sub) 下で + fer 運ぶ → 下になって運ぶ → 重荷を背負う → 苦しむ、…を被る、 …を耐える

接頭辞 sub, suc, suf, sup, sus

sub, suc, suf, sup, sus
には、「下」 「副(代理)」というイメージがある。
基本形は ラテン語を語源とするsub- だが、後ろに続く語幹部分の先頭によって sub- でなく、suc-, suf- などに変化することがある。

sub, suc, suf, sup, sus の関連語

submit
(DUO 1673– 361)  sub- 下に + mit  送る → 下からモノを送る、自分を下の存在として送る → …を提出する、…に服従する

 ↳    submission
(DUO 1673– 361)  sub- 下に + miss 送る + -ion こと(名詞化) → 下からモノを送ること、自分を下の存在として送ること → 提出、服従

 ↳    submissive
(DUO 1673– 361)  sub- 下に +  miss  送る +  -ive の、のような(形容詞化)→ 自分を下の存在として送るような → 服従的な

subordinate
(DUO 1342-286)  sub- 下に + ordin 順序だった列 + -ate(形容詞化)(名詞化)→ 下に順番に置く → 下の序列に置く → 下位に置く → 下位の(形容詞)/ 部下(名詞)

  ↳  subordination
(DUO none)  sub- 下に + ordin 順序だった列 + -ate(形容詞化)+ -ion(名詞化)→ 下に順番に置くこと → 下の序列に置くこと → 下位に置くこと → 従属、下位、従位

スポンサーリンク

語根 fer

fer は、「運ぶ (bring)」「実を結ぶ、生む (bear)」「耐える」というイメージを持つ

fer の関連語

transfer
(DUO 1314-280) trans- 向こう側へ + fer  運ぶ  → 越えて運ぶ→ 別の場所に移動させる → …を移動させる、…を転勤させる、乗り換える(動詞)/ 運搬、転移(名詞)

confer
(DUO 2387-518) con- 共に + fer 運ぶ → 共に運ぶ → 一緒に物事を進める → 打合せる、協議する、相談する [+ with, about, on, upon]

offer
(DUO 2215-477) of-  …に向かって + fer 運ぶ  → …を提供する

fertile
(DUO 1139-245) fer 運ぶ + ile …に関する、ができる、に適した(形容詞化)→ 運ぶことができる → 沢山運ぶことが出来る → 肥沃な、多産な

 ↳    fertility
 (DUO 1139-245) fer 運ぶ + ile …に関する、ができる、に適した(形容詞化)+ -ity こと(名詞化)→ 運ぶことができること → 沢山運ぶことが出来ること→ 肥沃さ、繁殖力

 ↳    fertilizer
(DUO 1139-245) fer 運ぶ + ile …に関する、ができる、に適した(形容詞化)+ ize する(動詞化)+ -er もの(名詞化)→ 肥沃にするもの → 肥やすもの→ 肥料、(特に)科学肥料

refer
(DUO 1785-388) re- 後ろに + fer 運ぶ → 後ろに運ぶ → もとへ運ぶ、原因にさかのぼる → …を参照する、…に言及する、…を照会する
 
  ↳   reference
(DUO 1785-388) re- 後ろに + fer 運ぶ + -ence (名詞化)→ 後ろに運ぶこと → もとへ運ぶこと、原因にさかのぼること → 参照、参考、言及