submissive の語源と意味

library in Millan

(DUO 1673– 361) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号1673と英文番号361を示している

スポンサーリンク

語源 sub + miss + ive

sub- 下に  +  miss  別の場所へ送る (send) +  -ive の、のような(形容詞化)

【シナプス・ポイント】
sub- と miss と -ive を繋げると、
自分を下の存在として送るような → 服従的な


 ↳    submit
(DUO 1673– 361)  sub- 下に + mit 送る  → 向こう側へ下からモノを送る、自分を下の存在として送る → …を提出する、…に服従する

 ↳    submission
(DUO 1673– 361)  sub- 下に +  miss  送る + -ion こと(名詞化)→ 下からモノを送ること、自分を下の存在として送ること → 提出、服従

接頭辞 sub-, suc-, suf-, sup-, sus-

sub-, suc-, suf-, sup-, sus-

には、「下」 「副(代理)」というイメージがある。
基本形は ラテン語を語源とする sub- だが、後ろに続く語幹部分の先頭によって sub- でなく、suc-, suf- などに変化することがある。

sub-, suc-, suf-, sup-, sus- の関連語

supply
(DUO 179-36) sup- (=sub-) 下へ +  ply  満たす → 下に満たす → …に供給する、補充する(動詞)/ 供給、供給物、必需品(名詞)

 ↳    supplement
(DUO none) sup- 下へ + ply 満たす + -ment もの、こと(名詞化)→下に満たすもの → 補足、栄養補助食品(名詞)/ …を補う(動詞)
※これが、サプリメントと日本語化した単語

suspect
(DUO 1870-405) sus- (=sub-) 下から + spect 見る → いぶかしげに下からじろじろ見る → …を疑う、…だと思う

 ↳    suspicious
(DUO 1870-405) sus- 下から + spic (=spect ) 見る + -ious(形容詞化)→ いぶかしげに下からじろじろ見る → 怪しい、不審な

 ↳    suspicion
(DUO 1870-405) sus- 下から + spic (=spect ) 見る + -ion(名詞化)→ いぶかしげに下からじろじろ見ること → 容疑、疑い

スポンサーリンク

語根 mit, mise, mess, miss

mit, mise, mess, miss は、「(別の場所へ)送る」(send) というイメージを持つ

mit, mise, mess, miss  の関連語

omit
(DUO 1673– 361) o-(=ob-) 反対に + mit  送る → 反対に送る → 反対に送って合わせない → …を省略する

emit
(DUO 1100– 237)  e-(=ex-) 外に + mit 送る(send) → 外に送る → …を放出する、排出する

 ↳   emission
(DUO 1673– 361)  e-(=ex-) 外に + miss  送る + -ion こと(名詞化)→ 外に送ること → 内側のものを外に出すこと → 排出、放出

permit
(DUO 18637) per- を通して + mit 送る → を通して送る → 通過させる → …を許可する、…に許可を与える

 ↳    permission
(DUO 18637) per- を通して + miss 送る + -ion こと(名詞化) → 通して送ること → 通過させること → 許可

admit
(DUO 917– 200)  ad- ~その方向に + mit 送る(send) → ある方向に意図的に送る  → …(入学や入場)を許可する、入れる、認める

 ↳  admission
(DUO 917- 200)  ad- ~その方向に + miss 送る(send) + -ion こと、もの(名詞化) → ~その方向に送ること → …に入場を許すこと、受け入れること → 入ることの許可、入場料、認める発言、白状

許す・認める意味を持つ「permit」「admit」「allow」 の違い

permit:規則など公的に「許す」という場合に使われることが多く、お堅いイメージ

admit : ad-が示すように、「ある方向に向かって」という意味があり、
     入学や入場など「入ることを許す」という場合に使われる

allow : 堅苦しくなく、個人の感覚で「してもいいよ」という意識で許可を出す場合に使われる