interpreter の語源と意味

Library in Hungary

(DUO 2403-522) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号2403と英文番号522を示している

スポンサーリンク

語源 inter + pret + er

inter- 間に + pret 取引する・売る + -er ひと(名詞化)

※ 語根 pret は、「取引する」「売る」というイメージを持つ

【シナプス・ポイント】
inter- と pret と -er を繋げると、
間に入って取引するひと → 二者の間に入って取引するひと → 通訳者、解説者


  ↳   interpret
(DUO 2403-522) inter- 間に + pret 取引する・売る → 間に入って取引する → 二者の間に入って取引する → …を仲介する、…を通訳する、…を解釈する

  ↳   interpretation
(DUO 2403-522) inter- 間に + pret 取引する・売る + -ate (動詞化)+ -ion こと(名詞化)→ 間に入って取引すること → 二者の間に入って取引すること → (意味の)解釈、通訳

接頭辞 inter-

inter- には、「間に」というイメージがある

inter- の関連語

interfere
(DUO 2514-548) inter- 間に + fere 運ぶ(carry,bring)→ 間に運ぶ → 挟み込む → 妨げる、干渉する、邪魔をする

  ↳   interference
(DUO 2514-548) inter- 間に + fer 運ぶ(carry,bring)+ -ence こと(名詞化)→ 間に運ぶこと → 挟み込むこと → 妨害、邪魔、干渉

interrupt
(DUO 1437-309)  inter 間を + rupt  壊れた → 間が壊れた → ….を中断する、…の話し中に割り込む、…を邪魔する

  ↳   interruption
(DUO 1437-309)  inter 間を + rupt  壊れた + -ion こと(名詞化)→ 間が壊れたこと → 中断、妨害

intersection
(DUO 1009-219) inter- 間に + sect(=sec) 切る + -ion こと(名詞化)→ 間を横切ること  → 交差点

  ↳   intersect
(DUO none) inter- 間に + sect(=sec) 切る → 間を横切る  → 横断する、互いに横切る