direction の語源と意味

Library in Wiener

(DUO 1004-218) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号1004と英文番号218を示している

スポンサーリンク

語源 di + rect + ion

di (=dis-) 離れて + rect 導く、まっすぐな + -ion (名詞化)

【シナプス・ポイント】
di- と rect と -ion を繋げると、
離れたところに直接導くこと、ばらばらを真っすぐに並べること → 方向、指導、指示


  ↳   direct
(DUO 1004-218) di- 離れて + rect 導く、まっすぐな → 離れたところに直接導く、ばらばらを真っすぐに並べる →  …に道を示す、…を指導する(動詞)/ 直接的な、直行の(形容詞)

  ↳   director
(DUO 1004-218) di- 離れて + rect 導く、まっすぐな + -or ひと (名詞化)→ 指導するひと、監督するひと → 取締役、監督

  ↳   directory
(DUO 1004-218) di- 離れて + rect 導く、まっすぐな + -ory もの (名詞化) → 別々に導かれたもの → 様々な指示されたもの → 指南書、電話帳、名簿

  ↳   directly
(DUO 1097-237) di- 離れて + rect 導く、まっすぐな + -ly (副詞化)→ 離れた所に直接導かれるように → 真っすぐにするように → 直接に、直行で

接頭辞 dis-, dif-, di- 

dis-, dif-, di-
には、「分離」「否定」「反対」というイメージがある。
他にも「否定」「完全に」「外へ」の意味を持つ。
接頭辞 de- も同じような意味を持っているので、かなり紛らわしくなっている。
どちらもラテン語由来なので仕方のないことではあるのだが、dis- の方が「否定」で使われていることが圧倒的に多い。

※かなり多くの単語に使われる接頭辞で、
 動詞の前に付く : 離れた、 反対の 意味を持つ。 「離反」と覚えるとよい。
 名詞・形容詞の前に付く : 無、不 の意味を持つ。 「不」と覚えるとよい

dis-, dif-, di- 「分離」「否定」「反対」の関連語

dispute
(DUO 2099-453) dis- 離れて + pute 考える → 離れて考える → 別々の考えを持って争う→ 論争する(動詞)/ 論争、紛争(名詞)

dissent  (⇔ consent 同意する/ 同意)
(DUO 372-78) dis- 離れて + sent 感じる  → 離れて感じる → 違うように感じる → 異議を唱える、意見を異にする(自動詞)/ 不同意、意見の相違、異議(不可算名詞)

dissolve  (⇔ organize …を組織化する)
(DUO 1074-233) dis- 離れて + solv(e) 解く → 解いて分ける → …を分解する、…を溶かす、 解ける(自他動詞)

 ↳    desolution
(DUO none) dis- 離れて + solut 解く + -ion(名詞化) → 解いて分けること → 分解

diminish
(DUO 1821– 395)  di- (= dis-) 離れて + mini 小さい + -sh する(動詞化)→ 離して小さくする → ばらばらに小さくする → 弱まる、小さくなる/ …を弱める、…を小さくする

スポンサーリンク

語根 rect

rect は、「真っすぐ」というイメージを持つ

rect の関連語

erect
(DUO 2001– 433)  e- 外に + rect まっすぐな → 外にまっすぐ → 直立させる → …を建てる、…を築く(動詞)/ 直立した(形容詞)    

erect と elect の違い

elect
(DUO 1792-389) e-(=ex-) 外に + lect  選ぶ→ 外に選ぶ → 選び出す → …を選出する

にあるように、erect と elect は違う。綴りを間違えやすいので注意が必要だ。
その違いは、語根にありrect 真っすぐ」lect 集める」で見極める必要がある。
頻出単語における関連語は、
correct 完全に真っすぐ → 正しい
collect 一緒に集める → …を収集する

などがあるので、一緒に覚えてしまおう!

correct
(DUO 79– 17) cor-(=co-) 強意 + rect 真っすぐな → 完全に真っすぐにする → 正しい、誤りが無い(名詞)/ …を訂正する

 ↳  correction
(DUO 79– 17) cor-(=co-) 強意 + rect 真っすぐな + -ion(名詞化)→ 完全に真っすぐにすること → 正しくすること → 訂正、訂正箇所

 ↳  correctly
(DUO 79– 17) cor-(=co-) 強意 + rect 真っすぐな  + -ly (副詞化)→ 完全に真っすぐに → 正確に、正しく

collect と correct の違い

この似通った単語を丸暗記で明確に覚えることはなかなか難しい。非常に紛らわしいからだ。
しかし、このような単語も語源で捉えておくと、非常にスッキリと気持ち良く覚えられるから不思議だ。

collect : col-(=co-) 一緒に + lect 集める(gather) → …を集める

correct (DUO 79– 17) : cor-(=co-) 強意 + rect 真っすぐな → 完全に真っすぐな → 正しい

 真っすぐな rect は、direct(DUO 1004-218) ダイレクト「直接の、ダイレクトな」と同じ語根なので、一緒に覚えると連想しやすくなる。

ちなみに、接頭辞の col- と cor- は、ともに「一緒に」「強意(完全に)」の2つのイメージを持つ co- の変形バージョンだ。見ての通り、co- の直後の語根に l が続く場合には、col- と変形し、同じく r が続く場合には cor- に変形する基本的なルールがある。

co- の変形には、頻出の com-, con- もあるので、シナプス・ポイントが豊富に存在し、一気に語彙を増やすチャンスでもある。