語根【語源】sert, ser

Library in Hungary

単語の中心的な意味合いを持つ語根(root)。数多くの語根があるので全てを網羅すると単なる辞書になってしまうので、当サイトではDUO3.0掲載単語の中でも複数の単語に関連している語根をまとめてみます。これらの語根と接頭辞、接尾辞を組み合わせることで、非常に多くの単語を結びつけることができるので、重要なシナプス・ポイントとしておさえていきましょう。

スポンサーリンク

語根 sert, ser

sert, ser は、 「つなげる」(join)というイメージを持つ

sert, ser の関連語

assert
(DUO 702-153) as-(=ad-) その方向へ + sert 繋ぐ、結ぶ、置く(=ser )→ ある方向に繋ぐ、ある方向に結ぶ → …を主張する、…を断言する

 ↳    assertion
(DUO 702-153) as-(=ad-) その方向へ + sert 繋ぐ、結ぶ、置く(=ser ) + tion (名詞化)→ ある方向に繋ぐこと、ある方向に結ぶこと → 主張、断言

concert   
(DUO none)con- 一緒に + cert (=sert) つなげる → 一緒につなげる →  一緒に鳴らす → 共演、協奏、音楽会

コンサートとコンチェルトの違い

日本語では、音楽会をコンサート、ピアノとオーケストラなどの協奏曲をコンチェルトと言うが、何が違うのであろうか?答えは以下の通りで至極単純なものだ。

英語: concert 発音はコンサート
イタリア語 : concerto 発音はコンチェルト
ドイツ語 : Konzert 発音はコンツェルト

語源は上記の通りで共通であり、英伊独の発音の違いを日本語で使い分けているようだ。
本来はコンサートもコンチェルトも同じ意味を持っていることがわかる。

desert
(DUO 2239-482)de- 離れて + sert  つなげる(join) → つながりを離す → 見捨てられる、見捨てられた土地 → …を捨てる(動詞)/ 砂漠、不毛

食事のデザート “dessert” と砂漠のデザート “desert” の違いは?

非常に紛らわしい単語のデザート。日本語ではスイーツなどのデザートが定着しているため、余計に砂漠のデザートと混乱する。
ところが、語源で認識すると違いがわかるだけでなく、覚えやすくなるので実に有意義だ。

dessert
(DUO 2239-482) des 下に・離れて・否定 + sert=serve)仕える、守る、保つ
→ 仕えるのを下にする、仕えることから離れる → サービスを下げる、サービスから離れる → 食事を下げる、食事提供から離れる → 食事を下げてコースの終了を示すためにお菓子をサービスして知らせる

フランス語 desservir 「食事を片付ける」を由来としている。

つながり”sert”を離す”de” という意味の” desert “とは “sert”の語源自体は同じだが、フランス語を経由して上記のように意味が変化している。

dessert の覚え方としては、シンプルに「デザートです(des)」とし、「砂漠”desert”は不毛だから””もない」

insert   
(DUO none)in- 中へ + sert つなげる → 中につなげる →  …を差し込む、…を挿入する

  ↳   insertion  
(DUO none)in- 中へ + sert つなげる + -ion(名詞化) → 中につなげること → 挿入、差し込み