difference の語源と意味

library in Millan

(DUO 376-79) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号0376と英文番号079を示している

スポンサーリンク

語源 dif + fer + ence

dif- (= dis-, di- ) 離れて (apart) + fer 運ぶ (carry) + -ence こと (名詞化)

【シナプス・ポイント】
dif- fer と -ence を繋げると、
離れて運ぶこと → 違い


 ↳    differ
(DUO 376-79) dif- 離れて + fer 運ぶ → 離れて運ぶ → 異なる

 ↳    different
(DUO 376-79) dif-  離れて + fer 運ぶ + -ent のような (形容詞化)→ 離れて運ぶような → 異なる

 ↳    differently
(DUO 376-79) dif-  離れて + fer 運ぶ +-ent のような (形容詞化)+ -ly (副詞化)→ 離れて運ぶように → それとは違って

接頭辞 dif- = dis-, di-

dif- = dis-, di- 離れて (apart)、反対の

※かなり多くの単語に使われる接頭辞で、
 動詞の前に付く : 離れた、 反対の 意味を持つ。 「離反」と覚えるとよい。
 名詞・形容詞の前に付く : 無、不 の意味を持つ。 「不」と覚えるとよい

dif- = dis-, di- の関連語

disease
(DUO 284-58)  dis- 否定(not) + ease  安楽な  → 安楽な状態ではない → 病気

disgusting
(DUO 242-49)  dis- 反対の + gust 味 + -ing (形容詞化)→ 味から離れたような → 食欲を削ぐような → 気分を悪くさせるような → 不快な、むかつく、ぞっとするような

  ↳  disgust
(DUO 242-49)  dis- 反対の + gust 味  → 味から離れる → 食欲を削ぐ → 気分を悪くさせる→ …を不快にさせる(動詞)/ 嫌悪感(名詞)

disguise
(DUO 2338-505) dis-  離れた + guise  様子  → 離れた様子 → 通常の外観から離れた → 変装、見せかけ(名詞) / 変装する、…を隠す(動詞)

discovery
(DUO 274– 56)  dis- 反対の意味 + cover 覆う + -ry こと(名詞化)→ 覆わないこと → 発見、発見すること

 ↳    discover
(DUO 274– 56) dis- 反対の意味 + cover 覆う → 覆わない → …を発見する  

discreet
(DUO none)  dis- 離れて + creet(=cre) 分ける → 離れて分ける → 分別のある →
 思慮深い

※ 接尾辞 dis が「離れて」、語根 cre が「分ける」が合体して日本語の「分別のある」という「分ける」と「別」という言葉が合体したものになるのは非常に興味深い。分別があるから、思慮深いという意味に容易く連想できるのが良い。

スポンサーリンク

語根 fer

fer は、「運ぶ (bring)」「実を結ぶ、生む (bear)」「耐える」というイメージを持つ

fer の関連語

offer
(DUO 2215-477) of- (=ob-) …に向かって + fer 運ぶ  → …を提供する

suffer
(DUO 1461-314) suf-(=sub)  下で + fer 運ぶ  → 下になって運ぶ → 重荷を背負う → 苦しむ、…を被る、 …を耐える

 ↳    suffering
(DUO 1461-314) suf-(=sub) 下で + fer 運ぶ + -ing こと(名詞化) → 下になって運ぶこと → 重荷を背負うこと → 苦しみ、苦難

transfer
(DUO 1314-280) trans- 向こう側へ + fer  運ぶ  → 越えて運ぶ→ 別の場所に移動させる → …を移動させる、…を転勤させる、乗り換える(動詞)/ 運搬、転移(名詞)

confer
(DUO 2387-518) con- 共に + fer 運ぶ → 共に運ぶ → 一緒に物事を進める → 打合せる、協議する、相談する [+ with, about, on, upon]

fertile
(DUO 1139-245) fer 運ぶ + ile …に関する、ができる、に適した(形容詞化)→ 運ぶことができる → 沢山運ぶことが出来る → 肥沃な、多産な

 ↳    fertility
 (DUO 1139-245) fer 運ぶ + ile …に関する、ができる、に適した(形容詞化)+ -ity こと(名詞化)→ 運ぶことができること → 沢山運ぶことが出来ること→ 肥沃さ、繁殖力

 ↳    fertilizer
(DUO 1139-245) fer 運ぶ + ile …に関する、ができる、に適した(形容詞化)+ ize する(動詞化)+ -er もの(名詞化)→ 肥沃にするもの → 肥やすもの→ 肥料、(特に)科学肥料

refer
(DUO 1785-388) re- 後ろに + fer 運ぶ → 後ろに運ぶ → もとへ運ぶ、原因にさかのぼる → …を参照する、…に言及する、…を照会する
 
  ↳   reference
(DUO 1785-388) re- 後ろに + fer 運ぶ + -ence (名詞化)→ 後ろに運ぶこと → もとへ運ぶこと、原因にさかのぼること → 参照、参考、言及