prohibition の語源と意味

library in Millan

(DUO 186- 37) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号186と英文番号37を示している

スポンサーリンク

語源 pro + hibit + ion

pro-  前に + hibit 持つ + -ion(名詞化)

【シナプス・ポイント】
pro- と hibit と -ion を繋げると、
前に持つこと → 前に持つことで阻む様子 → 禁止、禁令 (⇔ permission 許可)

 ↳    prohibit
(DUO 444– 92) pro- 前に + hibit 持つ → 前に持つ → 前に持つことで阻む → …を禁止する、(物事が)…を妨げる

 ↳    prohibition
(DUO 186- 37)  pro- 前に + hibit 持つ + -ion(名詞化)→ 前に持つこと → 前に持つことで阻む様子 → 禁止、禁令 (⇔ permission 許可)

接頭辞 pre-, pro-, per-, pur- 

pre-, pro-, pur-, per- 
には、「前に」というイメージがある。
ただし、「前に」というイメージには大きく2つの意味がある。

それが
①順番や時間的な過去を示す「前に」(before)
②方向、空間や時間的な未来を示す「前に」(forward)
だ。

①は、「事前に」や「あらかじめ」と云うとわかりやすく、predict (…を予測する)や prepare(…を準備する)などで使われている。この意味では特に pre- が主に使われている。

②は、「前進」や「これから前に」というニュアンスで、 proceed (進む)や prospect (見込み)などといったように、これから先のことについて意味をなす。この意味では特に pro- が主に使われている。

pre-, pro-, pur-  の関連語

proverb
(DUO 351-74) pro- 前に + verb 言葉(word)→ 前に出された言葉 → ことわざ

 ↳    proverbial
(DUO 351-74) pro- 前に + verb 言葉 + -ial (形容詞化)→
 前に出された言葉のような → (表現が)よく知られている

provide
(DUO 642– 138)  pro- 前に + vide 見る → 前もってみる → 事前に備える → 必要なものを供給する →  …を供給する、…を提供する

 ↳    provided
(DUO 642– 138)  pro- 前に + vid (=vide) 見る + -ed (過去分詞)→  前もって見られた → 事前に備えられた → 必要なものを供給されたら → もし…を供給されたなら → もし…なら(条件)

※一見すると、全くかけ離れた意味合いのように感じる provided だが、接続詞として活用する際に、条件付きの接続詞として見ると、語源の流れからは逸脱していないことがわかる

 ↳    provision
(DUO 642– 138)  pro- 前に + vis (=vide) 見る + -ion こと(名詞化)→ 前もってみること → 事前に備えること → 必要なものを供給すること → 供給、提供、食料、(法律の)条項

 ※provide は派生すると、条件要素が色濃く出るようだ

province
(DUO 2265-487) pro- 前に + vince 征服する → 前もって征服してある領地 → 州、省、領域

 ↳   provincial
(DUO none) pro- 前に + vince 征服する + -al のような(形容詞化)→ 前もって征服してある領地のような → 州の、省の

スポンサーリンク

語根 habit, hab, hibit, hib

habit, hab, hibit, hib は、「住む」「持つ」というイメージを持つ

habit, hab, hibit, hib の関連語

inhabit
(DUO 188– 38) in- 中に + habit 住む → 中に住む → …に居住する、…に生息する

 ↳    inhabitant
(DUO 188– 38)  in- 中に + habit 住む + -ant ひと(名詞化)→ 中に住むひと → 住民、居住者

habit
(DUO 238– 49) habit 持つ → 持つ → 持つことになったもの → 習慣、個人の癖

 ↳    habitual
(DUO 238– 49)  habit 持つ + -ual (形容詞化)→ 持つような → 持つことになったような → 癖になった、常習的な、いつもの

 ↳    habitually
(DUO 238– 49)  habit 持つ + -ual (形容詞化)+ -ly(副詞化)→ 持つように → 持つことになったように → 習慣的に、常習的に、いつも