corruption の語源と意味

Library in Hungary

(DUO 1879-406) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号1879と英文番号406を示している

スポンサーリンク

語源 cor + rupt + ion

cor-(=com-, con- ) 完全に + rupt 壊れた + -ion こと(名詞化) 

【シナプス・ポイント】
cor-rupt と -ion を繋げると
完全に壊れたこと→ 汚職、不正、贈賄


  ↳   corrupt
(DUO 1879-406) cor-(=com-, con- ) 完全に + rupt 壊れた → 完全に壊れた → 腐敗した、堕落した

接頭辞 con-=com-

con-=com- , co-, cor-, col-

には、「一緒に(together)」 や「完全に」、さらには「強意」というイメージがある。
この接頭辞は、使用率がトップクラスの接頭辞である。非常に頻繁に出てくるので、しっかり覚えるとそれだけシナプス効果が高まり、多くの単語を覚えたり、覚えていなくても類推することが可能となる。

con-=com- の関連語

correspond
(DUO 2130– 459) cor- 一緒に + respond 反応する → 一緒に反応する → 一致する、該当する、通信する

 ↳  correspondence
(DUO 2130– 459) cor- 一緒に + respond 反応する + -ence (名詞化)→ 一緒に反応すること → 一致、手紙のやり取り

 ↳  correspondent
(DUO 2130– 459) cor- 一緒に + respond 反応する + -ent ひと(名詞化)→ 一緒に反応するひと → 特派員

commit
(DUO 1856– 403)  com- 強意 + mit 送る → しっかりと送る→ 相手に全てを送る(→任せる、委ねる)、しっかりと送り込む(→収容する)、記憶に送り込む(→ 覚える)、自分の心に意識を送り込む(→決意する)、悪事に自分を送りこむ(→ 犯す)

※やや強引な意味合いのようにみえるが、責任を持ってという表現を含めて「しっかりと送り込む」というコアイメージを基にすれば、意味が繋がってくる。

 ↳  commitment
(DUO 1856– 403) com- 強意 + mit 送る + -ment (名詞化) → しっかりと送り込むこと→ (誰や何に対して)しっかり(責任をもって)送り込む(のか?によって訳が変わる)→(commit を実行することという名詞として)委託、委任、引き渡し、投獄、誓約、献身、責務、公約

 ↳  commission
(DUO 1856– 403) com- 強意 + miss 送る + -ion(名詞化)→ しっかりと送り込まれたこと→ しっかり責任を持って送り込まれたこと→ 委任、委託、頼み事、依頼、委員会、歩合、手数料

complain
(DUO 1745– 379)  com- 強意 + plain 「plango(ラテン語)打つ」 → 強く打つ → 強く心を打つ、嘆き悲しむ → 不満を言う、苦情を言う

 ↳  complaint
(DUO 1745- 379)  com- 強意 + plain 「plango(ラテン語)打つ」 +  -t 過去分詞(名詞化)→ 強く打つこと → 強く心を打つこと、嘆き悲しむこと → 不満、苦情、体の不調

complex
(DUO 290– 59) com- 強意 + plex (=ply, pli )折り畳む、重ねる → 強く折り畳む → 何度も折り畳んで複雑な物や状態にする → 複雑な

 ↳  complexity
(DUO 290– 59 ) com- 強意 + plex (=ply, pli )折り畳む、重ねる + -ity(名詞化)→ 強く折り畳むこと → 何度も折り畳んで複雑な物や状態にすること → 複雑さ

スポンサーリンク

語根 rupt

rupt は、「壊れた」 (=broken)というイメージを持つ

rupt の関連語

erupt
(DUO 1149-247) e-(=ex-) 外に + rupt 壊れた → 外に壊れた → 破って外へ出る → 噴火する、噴出する、勃発する

  ↳   eruption
(DUO 1149-247) e-(=ex-) 外に + rupt 壊れた + -ion こと(名詞化)→ 外に壊れたこと → 破って外へ出ること → 噴火、勃発

bankrupt
(DUO 1308-278)  bank 銀行 + rupt 壊れた → 銀行が壊れた → 倒産した、破産した

  ↳   bankruptcy
(DUO 1308-278) bank 銀行 + rupt 壊れた + -cy こと(名詞化) → 銀行が壊れたこと → 倒産、破産

interrupt
(DUO 1437-309)  inter 間を + rupt  壊れた → 間が壊れた → ….を中断する、…の話し中に割り込む、…を邪魔する

  ↳   interruption
(DUO 1437-309)  inter 間を + rupt  壊れた + -ion こと(名詞化)→ 間が壊れたこと → 中断、妨害