controversial の語源と意味

Library in Hungary

(DUO 2022-437) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号2022と英文番号437を示している

スポンサーリンク

語源 contro + verse + ial

contro-(=contra-) 反対に、逆に + verse 向きを変える + -ial (形容詞化)

【シナプス・ポイント】
contra-  と  verse  と  -ial  を繋げると、
反対の方向に向きを変えるような → 反対の意見を交わすような → 論争の的の


  ↳  controversy
(DUO 2022-437) contro-(=contra-) 反対に、逆に + verse 向きを変える + -y (名詞化) → 反対の方向に向きを変えること → 反対の意見を交わすこと → 論争、議論

接頭辞 contra-

contra- は、「反対に」「逆に」というイメージを持つ

contra- の関連語

contrary
(DUO 1727-375)  contra- 反対に、逆に + -ry のような(形容詞化) → 反対のような → (全く)反対の(opposite)

contrast
(DUO 2395-520)  contra- 反対に、逆に + st 立つ(stand) → 反対に立つ → 対照的な位置に立つ → 対比、対照的なもの、コントラスト

contract は語源が違う?

contract (DUO 603-130)
紛らわしいが、この語源は contra + ct ではなく、 con + tract である。
con- 一緒に + tract 引っ張る → 一緒に引き寄せる → 合意する、契約する → 契約、契約書
という語源の意味を持っているので、要注意。
ちなみに、「tract 引っ張る」 は、attract(~へ引っ張る→…を引きつける、魅了する) と同じだ。

contradict
(DUO 1841-400) contra- 反対に、逆に + dict 言う(=say) → 反対に言う、逆を言う → …の意見を否定する、…と矛盾する
 
  ↳   contradictory
(DUO 1841-400) contra- 反対に、逆に + dict 言う(=say) + -ry ~のような(形容詞化)→ 逆に言うような → 矛盾する

  ↳   contradiction
(DUO 1841-400) contra- 反対に、逆に + dict 言う(=say) + -ion こと(名詞化)→ 逆に言うこと → 矛盾

スポンサーリンク

語根 verse, vert

verse, vert は、 「向きを変える」というイメージを持つ

verse, vert の関連語

converse
(DUO 677-146) con- 一緒に + verse 向きを変える → 一緒に向きを変える → ①一緒に言葉の向きを変えてやりとりする/ ②共に体の向きをクルっと変えた → ①会話する、対談する(動詞)/ ②逆の(形容詞)

※①と②が分かりにくいので、向きを変える対象を「言葉」と「体」に置き換えてイメージできるように解釈したもの。全く違う意味なのだが、語源の “verse”のコアイメージ「向きを変える」がインプットされていれば、それ程違和感なく納得でき、接頭辞との組み合わせでシナプス効果も向上する。

  ↳   conversation
(DUO 677-146) con- 一緒に + verse 向きを変える + -ate(動詞化)+ -ion(名詞化) → 一緒に言葉の向きを変えてやりとりすること → 会話、対談

  ↳   conversational
(DUO 677-146) con- 一緒に + verse 向きを変える + -ate(動詞化)+ -ion(名詞化)+ -al (形容詞化)→ 一緒に言葉の向きを変えてやりとりするような → 会話の、対談の

  ↳   conversely
(DUO none) con- 一緒に + verse 向きを変える + -ly(副詞化) → 共に体の向きをクルっと変えるように → 逆に、対照的に

diversity
(DUO 2070-447) di- (=dis)  離れて + verse  向きを変える + -ity (名詞化) → 離れて向きを変えること → 別々の方向を向くこと → 多様性

  ↳   diverse
(DUO 2070-447)di- (=dis) 離れて + verse  向きを変える → 離れて向きを変える → 別々の方向を向いた → 多様な

  ↳   diversify
(DUO 2070-447)di- (=dis) 離れて + verse  向きを変える + -ify (動詞化) → 離れて向きを変える → 別々の方向を向く → 多様化する