(DUO 1836-399) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号1836と英文番号399を示している
語源 lev + el
lev (=liber) 天秤 + -el
【シナプス・ポイント】
lev と -el を繋げると、
天秤のように水平な → 水平な、平らな
※ lev も同じ語源 liber となる。水平になるように図るのが天秤という点がなるほどと思わせる。
語根 liber, libr
liber, libr : 天秤
※ 語根 liber, libr は、天秤の意味を持つ。 libra(てんびん座)の語源はまさにそれだ。
じっくりと熟考することを、心の中で天秤を測るようにというイメージで表している。
かつては金銭のやり取りに天秤を使っていた重要性が単語に残っているのがユニークだ。
注意! liber, libr (ラテン語 libra)と同じような「liber, liver」(自由な)という語根がある。これらはラテン語の liber から派生した単語で、どちらも関連のある語源であるのだが、「自由にする」という意味から「バランスをとる」に変化したことで「天秤」となったようだ。
紛らわしいのでシナプス・ポイントとして「自由にはかれる天秤」と覚えて関連語が出てくるようにしたい。「自由」の方が関連語は多く、 liberal, liberty, deliver などがある。
自由の女神は Statue of Liberty として知っている方も多いはずだ。
liber, libr の関連語
deliberately
(DUO 2181-470) de- 強意 + liber 天秤 + -ate(動詞化) + -ly(副詞化) → 完全に天秤にかけて → じっくりと物事を天秤にかけて考えて → 意図的に
deliberate
(DUO 2181-470) de- 強意 + liber 天秤 + -ate(動詞化)(形容詞化) → 完全に天秤にかける → じっくりと物事を天秤にかけて考える → …を熟考する、…を審議する(動詞)/ 意図的な、計画的な、慎重な
↳ deliberation
(DUO 2181-470) de- 強意 + liber 天秤 + -ate (動詞化) + -ion (名詞化) → 完全に天秤にかけること → じっくりと物事を天秤にかけて考えること → 熟考、審議