portray の語源と意味

Library in Wiener

(DUO 2225-479) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号2225と英文番号479を示している

スポンサーリンク

語源  por + tray

por- (=pre-) 前に +  tray (=trait) 引く

【シナプス・ポイント】
por- (=pre-)  と  tray (=trait) を繋げると、
前に引く → 前に引き出す → ① 人を姿を引き出す 、② 言葉で引き出す → ① …の肖像を描く 、② …を描写する、表現する


 ↳   portrait
(DUO 2225-479) por- (=pre-) 前に +  trait 引く → 前に引く → 前に引き出す → ① 人を姿を引き出す 、② 言葉で引き出す → ① 肖像画 、② 描写

接頭辞 pre-, pro-, per-, pur- 

pre-, pro-, pur-, per- 
には、「前に」というイメージがある。
ただし、「前に」というイメージには大きく2つの意味がある。

それが
①順番や時間的な過去を示す「前に」(before)
②方向、空間や時間的な未来を示す「前に」(forward)
だ。

①は、「事前に」や「あらかじめ」と云うとわかりやすく、predict (…を予測する)や prepare(…を準備する)などで使われている。この意味では特に pre- が主に使われている。

②は、「前進」や「これから前に」というニュアンスで、 proceed (進む)や prospect (見込み)などといったように、これから先のことについて意味をなす。この意味では特に pro- が主に使われている。

pre-, pro-, pur-  の関連語

prepare
(DUO 1038-225) pre- 前に + pare 準備する→ 前に準備する → 前もって準備する → 準備する、…に(心の準備を)させる
 ※ prepare( for … ) (…のための)準備をする

 ↳    preparation
(DUO 1038-225) pre- 前に + pare 準備する + -ate(動詞化) + -ion(名詞化)→ 前に準備すること → 前もって準備すること → 準備

 ↳    preparatory
(DUO 1038-225) pre- 前に + pare 準備する + -ate(動詞化) + -ory(形容詞化)→ 前に準備することの → 前もって準備することの → 準備の

present
(DUO 2178-470)  pre- 前に + sent 存在する(be)、感じる(feel)→ 
①前に存在する → 今まさに目の前にいる → 出席している、現在の(形容詞)
②前に存在する → 前に置いて見せる → …を贈呈する、…を提示する(動詞)
③前に存在する → 前に置いて見せること、今まさに目の前にあること → 贈り物、現在

 ↳    presentation
(DUO 2178-470)  pre- 前に + sent 存在する(be)、感じる(feel)  + -ation (名詞化)→ 前に置いて見せること →発表、プレゼン、贈呈式

 ↳    presence
(DUO 2178-470)  pre- 前に + sen 存在する(be)、感じる(feel)  + -ce (名詞化)→ 今まさに目の前にいること →(そこに)いること (⇔ absence 不在)

president
(DUO 137– 29)  pre- 前に  + side 座る(sit)+ -ent ひと(名詞化)→ 前に座るひと → 人の前に座って座長を務めるひと → 社長、大統領、会長、学長

 ↳    preside
(DUO 137– 29)  pre- 前に+ side 座る(sit)→ 前に座る  → 人の前に座って座長を務める → 議長となる、最高責任者を務める

スポンサーリンク

語根 tract, trace, trait

tract, trace, trait は、 「引っ張る (pull)」というイメージを持つ
日本語では、トラクター tractor (牽引車)が馴染み深いでしょう。これは、tract 引っ張る + -or もの、ひと(名詞化)の組み合わせとなっている。頻出語根であり、シナプス効果が非常に高いのでまとめて覚えてしまおう!

tract, trace, trait の関連語

contract
(DUO 603-130) con- 一緒に + tract 引っ張る → 一緒に引き寄せる → 合意する、契約する → 契約、契約書

subtract
(DUO 510-108) sub- 下に + tract 引く → 下に引く、下の方へ引っ張る → …を減らす、差し引く、引き算する  (⇔ add 加える)

 ↳     subtraction
(DUO 510-108) sub- 下に + tract 引く + -ion(名詞化)→ 下に引くこと、下の方へ引っ張ること → 引くこと (⇔ addition 加えること)

attract
(DUO 1198-257) at- ~の方へ + tract 引く  → ~の方へ引く → …を引きつける、…を魅了する

 ↳    attractive
(DUO 1198-257) at- ~の方へ + tract 引く + ive のような(形容詞化)→ ~の方へ引くような → …を引きつける、魅力的な

 ↳    attraction
(DUO 1198-257) at- ~の方へ + tract 引く + -ion (名詞化)→ ~の方へ引くこと → 魅力、引きつけるもの