refugee の語源と意味

Library in Hungary

(DUO 2073-448) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号2073と英文番号448を示している

スポンサーリンク

語源 re + fug + ee

re- 後ろ + fug 逃げる + -ee (名詞化)

【シナプス・ポイント】
re- と fug と -ee を繋げると、
後ろに逃げるひと → 避難するひと → 難民、避難民、亡命者

接尾語 -ee は、「-される人」という意味を持っており、接尾語 -er 「-する人」とは真逆の意味で使われる。

  ↳   refuge
(DUO 2073-448) re- 後ろ + fuge(=fug) 逃げる → 後ろに逃げる → 避難する → 避難、避難所

接頭辞 re- 

re-
には、再び(again)/繰り返すことで強意、後ろに/元に/反対に(back/backward)というイメージがある。
繰り返しや再び、または繰り返しによる強意という意味や、後ろや反対という意味の大きく2つのイメージを持っていることを覚えよう。

re-  の関連語

regret
(DUO 2443-531) re- 強意 + gret 嘆き悲しむ  → 強く嘆き悲しむ → …を後悔する(動詞)/ 後悔、残念、遺憾(名詞)

  ↳   regrettable
(DUO 2443-531) re- 強意 + gret 嘆き悲しむ  + -able (形容詞化)→ 強く嘆き悲しむべき → 残念な、遺憾な

reluctant
(DUO 1980-428) re- 後ろへ + luctan 逆らう + -t (形容詞化)  → 後ろに逆らう → 後ろに抵抗する → 気の進まない、いやいやの

※ 語根 luctan は、「逆らう」というイメージを持つ。

 ↳     reluctance
(DUO 1980-428) re- 後ろへ + luctan 逆らう + -ce (名詞化) → 後ろに逆らうこと → 後ろに抵抗すること → 気が乗らない態度

 ↳     reluctantly
(DUO 1980-428) re- 後ろへ + luctan 逆らう + -t(形容詞化)+ -ly(副詞化)→ 後ろに逆らって → 後ろに抵抗して → いやいや、しぶしぶ

remark
(DUO 2415-525) re- 完全に + mark  印 → 完全に印 → しっかりと印をつける → 強く特徴づける → …と述べる、…に注目する、意見を述べる(自他動詞)/ 意見、発言、批評、所見(名詞)

 ↳     remarkable
(DUO 2415-525) re- 完全に + mark  印 + -able(形容詞化)→ 完全に印をつけることができる → しっかりと印をつけることができる → 強く特徴づけることができる → 注目に値する、非凡な

remain
(DUO 2019-437) re- 再び・後ろへ・強意を持つ + main 留まる → 後ろに留まる → 置き去りにされる → …のままでいる、残る

 ↳   remains
(DUO 2019-437) re- 再び・後ろへ・強意を持つ + main 留まる + -s (名詞化)→ 後ろに留まること → 置き去りにされること → 残ったもの、遺跡、遺体

 ↳   remainder
(DUO 2019-437) re- 再び・後ろへ・強意を持つ + main 留まる + -der(名詞化)→ 後ろに留まること → 置き去りにされること → 残り