sanction の語源と意味

Library in Hungary

(DUO 2092-451) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号2092と英文番号451を示している

スポンサーリンク

語源 sanct + ion

sanct  聖なる + -ion(名詞化)

sanct : 聖なる

【シナプス・ポイント】
sanct- と -ion を繋げると、
神聖なこと → 神聖な決まり事 → 神聖な決まり事、つまり、法律または法令 → 聖なる法律によって裁定すること → ①裁定により認めること、②裁定により制裁すること → ①認可、②制裁 (名詞)/ …を認可する(動詞)


sanction には、2つの相反する意味が存在している。それを丸暗記しようとすると、理屈がないので全く頭に入ってこないのだが、上記のように語源を知ると、なるほど、そういうことか!と納得できるのが面白い。神聖な法に適うものは「認め」、適わないものはその反対に罰する、つまり「制裁」を加えるというコアイメージを抑えておけばよい。

語根 sanct

sanct には「聖なる」というイメージがある

sanct の関連語

sanctuary
(DUO none) sanct 聖なる + -ary  場所(名詞化) → 神聖な場所 → 聖域、神殿、寺院

sacred
(DUO 2516-549) sacr (=sanct) 聖なる + -ed (形容詞化) → 神聖な 

sacrifice
(DUO 1846-401) sacr (=sanct) 聖なる + fic する(動詞化) → 神聖なことをする → 神聖な儀式をする → …を犠牲にする(動詞)/ 犠牲(を払うこと)、(神への)いけにえ(を捧げる事)(名詞)