(DUO 2413-524) ※これはDUO3.0の英単語見出し番号2413と英文番号524を示している
語源 pass + ion + ate + ly
pass 感情、苦痛、耐える + -ion(名詞化) + -ate(動詞化) + -ly(副詞化)
【シナプス・ポイント】
pass と -ion と -ate と -ly を繋げると、
苦痛なほどの感情で → 激しい感情で、情熱的に
↳ passion
(DUO 2413-524)pass 感情、苦痛、耐える + -ion(名詞化) → 苦痛なほどの感情でいる様子 → 激しい感情、情熱、愛情、(キリストの)受難
↳ passionate
(DUO 2413-524)pass 感情、苦痛、耐える + -ion(名詞化) + -ate(形容詞化) → 苦痛なほどの感情の → 激しい感情の、情熱的な、熱烈な
語根 pathy, path, pass
pathy, path, pass, patien は、 「感情」「苦痛」「耐える」というイメージを持つ
pathy, path, pass の関連語
patience
(DUO 912-199)patien 苦痛、耐える + -ce(名詞化) → 苦痛に耐えること → 忍耐
↳ patient
(DUO 912-199)patien 苦痛、耐える + -t(形容詞化) → 苦痛に耐えた → 苦痛に耐えている様子、苦痛に耐える人 → 忍耐強い(形容詞)/ 患者(名詞)
pathetic
(DUO 2057-444)path 感情、苦痛、耐える + -tic(形容詞化) → 苦しい感情の → 哀れな、痛ましい、悲愴な
antipathy
(DUO 689-150)anti- 反対の + pathy 感情、苦痛、耐える → 反対の感情 → 敵意 (⇔ sympathy 同情、共感)
compassion
(DUO 473-98)com- 一緒に + pass 苦痛、耐える + -ion(形容詞化) → 一緒に苦痛を耐える → 同情、共感 (=sympathy)